mercredi, septembre 27, 2006

Saga Africa

Je viens de recevoir un petit mail, que je vous livre. Ca devrait vous rappeler un article précédent de Jojo Lapin Le Roi des Malins (oui je parle de moi à la 3ème personne, comme Alain Delon! Et puis ça me permet dans remonter dans l'estime de Google, mais je n'ai pas poussé le vice jusqu'à m'auto-linker...).

Monsieur,

C'est avec un coeur plein de la douleur que je dirige ce mail vers vous.
Suite a l'ivinement qui se dirouli des semaines dernier, mon phre a perdu sa vie a cause des dichet toxiques versi au lac a cote de sa ferme ricemment ` Abidjan alors j'ai hiriti ce fonds juste aprhs cette tragique que je souhaits transfirer vers votre compte privi ce fonds (US$ 8.5 Million).
J'aimerais bien l'investir dans les industries de fabrication et dans l'immobilier. Je dispose 15% de toute la somme pour votre assistance, pour plus des ditails alors contactez moi ` mon email privi;(yayitata@yahoo.fr). Dans l'attente d'une riponse favorable, je vous prie de bien vouloir accepter mes sinchres salutations.

Yayi Tata


Ma chère Yayi (ou ma chère Tata? j'ai comme un doute... Tata c'est toi qui m'écris ??? Nan, ça doit pas être ma Tata à moi. Elle s'appelle Jacqueline et pas Yayi)

Je vais faire concis. J'ai juste 2 ou 3 remarques à te faire. D'abord tu vas vite aller t'acheter un clavier neuf, par ce que, je sais pas si tu t'en rends compte mais ton clavier te bouffe les caractères accentués et les remplace par des i.
Au début, je dois le reconnaître, c'est assez drôle. Au début j'ai dit. Si je te demande « qu'est-ce qu'il faut pour faire fonctionner une ampoule? » Attention... c'est un mot avec 5 i....... Il faut de... l'ilictriciti! Gagni! C'est bien. Au moins ça prouve que tu suis. Bon ! maintenant, on arrête.

(une fois que tu auras fini de lire cette lettre, tu décrypteras le message codé suivant: "vi ti fire fitre". ok, promis, j'arrête de me moquer)

Ensuite, tu vas très vite me trouver le nom et l?adresse de 2 ou 3 fermes à vendre dans ton pays. Et je vais venir m'installer là bas. Oui, chez toi. Parce que 8,5 millions de dollars, moi je ne connais pas beaucoup de paysans français qui ont ça comme économies chez Madame Crédit Agricole ou chez le père Casse-Noisettes.

Mais dis donc... J'y pense... Je connais quelqu'un de ton pays! Si si! Une orpheline! La pauvre Kone, ça ne te dit rien?

Alors, si tu veux exporter de l'argent en France, t'as qu'à la contacter de ma part. Je lui ai déjà donné tous les tuyaux. Tu trouveras son adresse sur mon blog.

Avant de te quitter, je voudrais te féliciter. Parce que tu es beaucoup plus concise que Kone.

A bientôt qui sait?

J'allais oublier... N'oublie pas les droits d'auteur pour Annie Cordy. Parce que, allez avoue-le, Yayi Tata c'est un peu pompé sur Tata Yoyo, non?

Signé: Jojo Lapin

Je silie tous mes imis qui lisent mon blig.

NDLR: En termes de réactivité commerciale face à l'actualité, les petits malins sont de plus en plus rapides... Heureusement qu'on peut les reconnaître à leurs clavier !

9 Comments:

Blogger Névrosia said...

Vraisemblablement ça commence à vous agacer :-). J'ai beaucoup apprécié votre premier post à ce sujet et je suis carrément curieuse de connaître la provenance de ces pubs.
La volonté, évidente, de faire passer tous les africains pour des paysans illétrés, me laisse perplexe ! Lorsque vous en saurez plus, merci de nous tenir au courant.

1:54 PM  
Blogger Jojo Lapin Le Roi des Malins said...

Névrosia> Tout d'abord bienvenue!
Il s'agit de mails que je reçois sur des adresses mails professionnelles. Tout bêtement une forme de spam. Ces mails sont donc aboslument authentiques. Par contre, il n'y a aucune volonté de ma part de faire passer les Africains pour des illétrés. Petite explication: ces mails ont très certainement été écrits en anglais à l'origine. Et les auteurs, afin de pouvoir arroser tous les pays et toutes les langues, ont fait appel à un traducteur automatique (comme celui de google, sur lequel j'avais fait un article l'année dernière). Le résultat de ces traductions est souvent d'un drôlerie étonnante. D'où les tournures de phrase un brin tarabiscotées. Ajoutons à celà des problèmes de compatibilité de jeux caractères ISO / ANSI et autres suivant la langue d'origin (caractères accentués compris!). Tu as ainsi l'ensemble des explications!
Et... je ne suis pas agacé. Amusé oui! Par contre, le spam classique m'énerve beaucoup!

2:58 PM  
Anonymous Anonyme said...

Oh ben fallait le dire que tu les aimais pas mes mails, hein !

(tu devrais pas t'énerver contre le spam classique quand même... Enlarge your penis, ça se refuse pas)

11:33 PM  
Blogger Jojo Lapin Le Roi des Malins said...

Kir> C'est toi "Enlarge your penis"??? Félicitations! Parce que tu es douée pour les langues semble-t-il... Et réussir comme ça à faire la promo du Viagra, c'est beau moi je dis.
Ecris moi encore!

10:47 AM  
Anonymous Anonyme said...

Mais c'est que vous avez des relations dans le beau monde de la finance ! Que ne me l'avez-vous dit plus tôt !
Monsieur,
Suite à un emménagement malheureusement avec un abruti il y a 10 ans de cela, je me retrouve à bosser seule et à tout payer avec un gros trou dans le budget. J'allais vous proposer justement de créer un lien direct entre votre compte et le mien qui contient - 658? (c'est moins classe que les dollars mais bon).
Je serais très heureuse de vous alouer généreusement 20% de mon découvert dont vous pourrez librement bénéficier.
Espérant une réponse positive de votre part, je vous prie de bien vouloir accepter mes sincères salutations.

4:14 PM  
Blogger Jojo Lapin Le Roi des Malins said...

Madame Princesse> Madame,
Je tenais à vous remercier de votre missive. Et j'avoue humblement que votre proposition est plus qu'alléchante. 20% de votre découvert est ma foi une somme fort attirante. Surtout (si j'ai bien compris les arcanes bancaires) si cet avantage revient tous les mois.Par contre, j'ai une question importante à vous soumettre avant de vous donner mon accord définitif. Suis-je obligé de prendre aussi 20% de l'abruti dont vous faites mention? parce que le présent blog ne prévoit ni le gîte ni le coucher. Ne pouvez-vous pas le mettre à combler le gros trou du budget? Ou le louer à qui en voudra comme cache-pot par exemple? Ou mieux: comme pied de lampe, en lui mettant un joli-abat jour à carreaux sur la tête qui, j'en suis sûr, lui ira à merveille?
Pour le lien direct entre votre compte et le mien, nous étudions la question avec célérité etvous répondrons très vite.
Nous vous prions de recevoir, Madame Princesse, nos circonvolutions les plus en volutes.
Signé: Jojo Lapin (Marabouteur de père en fils depuis une génération)

5:31 PM  
Anonymous Anonyme said...

trop drole!! je ne sais jamais quoi repondre a ces mails pourris, mais la bravo, vraiment top. Morte de rire. et puis tes liens attachants m'attachent aussi. bien. cool.

5:06 PM  
Blogger Jojo Lapin Le Roi des Malins said...

Clo> Bienvenue!
Je suis très fort en rédaction de lettre de réponses. Y'a même quelques années, j'avais pondu un texte de carte postale standard mais qui laissait croire que c'était de l'hyper personnalisé. Trop malin le Jojo Lapin! Pour les liens, ça me fait penser que la liste n'est pas à jour...

10:57 AM  
Blogger Jojo Lapin Le Roi des Malins said...

Hum... falaait lir "en lettreS de réponse" ce clavier mène une vie tout à fait autonome. Il fait même des fautes quand il veut ce con!

10:58 AM  

Enregistrer un commentaire

<< Home